「引用」と「転載」は何が違う？「引用」と明記すればどれだけ引用してもいいの？

プレゼンの資料を作成したり記事を執筆する際、他人の書籍やSNSの投稿を用いる機会が多いと思いますが、「引用」と「転載」の違いについて正しく理解していますか？

両者の違いや、正しい使い方を理解していないと、知らず知らずのうちに他人の著作権を侵害してしまうおそれがあります。

今回は、「引用」と「転載」両者の違いと正しい使い方について解説します。

仕事上、著作権が深く関係する下記業界に従事する方は、必ず抑えておきましょう。

引用とは

引用とは、自分の著作物の中で他人の著作物を一部織り交ぜて利用・紹介することを指します。

引用は、転載の一種であると考えてかまいません。

著作権法上、適切に引用を行えば、著作権者の許諾なしに行うことができる重要な手法です。

しかし引用の条件を満たさなければ、転載となりますので注意が必要です（無断転載禁止が多いため）。

引用の5条件

引用を適切に行うためには、以下の5つの条件を全て満たす必要があります。

1. 公表された資料であること
2. 明瞭区分性
3. 引用の目的上正当な範囲内であること
4. 出所を明示すること
5. 引用部分を改変しないこと

これらの条件を一つずつ詳しく見ていきましょう。

1. 公表された資料であること

未公表の著作物を無断で引用することは著作者の公表権を侵害する可能性があります。

したがって、引用できるのは既に公表された著作物に限られます。

2. 明瞭区分性

区別性

引用部分は、自己の著作物と明確に区別されている必要があります。

通常、カギカッコやインデントを使用して区別します。

主従関係が明確であること

自分の著作物が「主」で、引用部分が「従」となる関係が明確でなければなりません。

引用が多すぎて主従が逆転するようなケースは単なる転載になるので避けるべきです。

つまり、自分の文章の内容を充実させるために第三者の論説を一部掲載し、それに対して自分の意見を述べるような場合は適切な引用となりますが、引用部分がメインとなるような表記は転載として扱われます。

3. 引用の目的上正当な範囲内であること

引用は、その目的に応じて適切な量を使用し、過度な引用は避けるべきです。

引用の必要性も考慮されます。

4. 出所を明示すること

誰が書いた何という文章か？を明らかにする必要があります。

ウェブサイトの場合は、記事タイトルとURL、書籍の場合は著者名や書名などを示します。

5.引用部分を改変しないこと

引用をする際には、元の文章を勝手に改変してはいけません。

これは同一性保持権（著作権法20条1項）に配慮しなければならないためです。

引用元の文章などに修正を加えることなく、そのまま記載しましょう。

転載とは

一方、転載はすでに公開されている他人の著作物の全体または大部分そのまま複製し、別の媒体に掲載することを指します。

転載は原則として著作権者の許諾が必要

文章や写真などを「転載」する場合は、必ず著作権者の許諾を得るようにしましょう。

公的機関が作成した資料は転載可能

著作権法上、国や地方公共団体などの公的機関が作成した資料は、出所を明示すれば著作権者の許諾を得ずに転載できます。

転載する場合の注意点

転載の際には、次のような点に注意が必要です。

• 著作権者の許可が必要かどうかを確認する
• 原文の内容を改変しない
• 引用のルールを遵守する
• 引用や転載の申請方法を確認する

転載の際には、著作権者の許可が必要かどうかが最も重要です。

著作権法では、すべての著作物は著作権によって保護されており、私的な利用などの例外を除いて、著作権者以外が許可なく複製することはできません。

また、転載の際には、次のような点にも注意しましょう。

• 原文の内容を改変しない
  改変は違法になります。元の文章や写真を無断で加工してはいけません。
• 自分の文章と転載元の文章を明確に区分できるように表記する
  ただし「転載禁止」の表示がある場合は、何をやっても転載禁止です。

「転載禁止」であっても、引用の５条件を満たせば「引用」は可能です

引用と転載の主な違い

1. 量的な違い
   引用は一部分の利用、転載は全体または大部分の利用。
2. 主従関係
   引用では自分の著作物が主、転載では他人の著作物が主。
3. 許諾の必要性
   引用は条件を満たせば許諾不要、転載は原則として許諾が必要。
4. 目的
   引用は自分の主張の補強など、転載は著作物そのものの紹介が目的。

判例から見る引用の適法性

絶対音感事件（知財高裁 平成22年10月13日判決）

アメリカの作曲家の著作に係る演劇台本を日本語に翻訳した者の許諾を得ないで、前記翻訳台本の一部をノンフィクションの「絶対音感」と題する書籍に採録した行為が、著作権侵害に該当するとして訴えが提起された事案。
被告は、上記翻訳部分の採録は著作権法３２条１項所定の適法な引用に当たるとして主張したので，「引用」の該当性が争われた

この事件では、音楽教育に関する書籍の一部を無断利用した行為が問題となりました。

裁判所は以下の点から著作権侵害と判断しました。

1. 利用された部分の量が多く、主従関係が不明確
2. 出所の明示が不十分
3. 引用の目的や必然性が不明確

引用の５条件を満たしていないことが分かりますね。

まとめ

引用を行う際の注意点

1. 引用の必然性を確認する
2. 引用部分を最小限に抑える
3. カギ括弧などで引用部分を明確に区別する
4. 出典を明記する
5. 可能な限り原文のまま引用する

転載を行う際の注意点

1. 著作権者から書面で許諾を得る
2. 許諾条件を遵守する（期間、使用範囲など）
3. 出典を明記する
4. 可能な限り原文のまま掲載する

「引用の5条件」を理解し、適切に実践することで、著作権侵害のリスクを回避しつつ、自身の著作物の質と信頼性を高めることができます。

一方、転載は原則として許諾が必要であることを忘れずに、適切な手続きを踏むことが重要です。

引用と転載の違いを正しく理解して、資料作成や記事を執筆しましょう。

著作権法は複雑で、判断に迷うケースも多々あります。

そのような場合は、著作権者に直接確認するか、専門家に相談することをおすすめします。

正しい知識で、より良い情報発信を心がけていきましょう。

著作権契約書の作成やご相談はお任せください

弊所は、あなたの著作権に関する様々な問題を解決します。

• 著作権の取扱いをどう取り決めたらよいのか分からないコンテンツがある
• 著作権の取扱いが難しい案件がある。うまく契約書に落とし込みたい
• 仕事上、著作物を取り扱うことが多いが取扱方法に不安がある。相談にのってほしい

このようなケースでお悩みの事業者様やクリエイター様は今すぐご相談ください。

しっかりとヒアリングをおこなったうえで、最適な解決方法をご提案します。

著作権に関する正しい知識を用いて、あなたの事業を安心・安全に推進しましょう。

LINEで簡単！全国どこからでも対応致します。

最初だけ、メールまたはLINEでお問い合わせください。

詳しいお話は電話やZoomでお伺いします。